■STORY
In 1970, high school student Neyuko was discharged from the Joban coal mine in Fukushima.
I came to Hokkaido alone, relying on an aunt I met for the first time.
Then Neyuko's past begins to catch up with her.
The aunt and Neyuko had no choice but to fight.
But one after the other...

Join us for a little family story in a little theater.

■Greetings
I would like to express my deepest gratitude to those who bestowed this award on me, and to all the cast and staff from various theater companies who participated in this commemorative performance. It's these moments of bonding that make me glad I continued doing this. I am truly blessed. And the performance is coming together day by day, and is becoming more and more wonderful, befitting a commemorative performance, so please do come and see it. I look forward to seeing you all at the theater, and will be greeting you at the reception.
Playwright and director Kenichi Shibuya

■ Cast
Keiko: Chizuko Nishimura (Theater Company Nire)
Natsumi Shirahata
Fumiyo Goto Miki
Saeki Mitsuru Tanada (Theater Company Monster Lawless Zone)
Miyashita Teruyuki Hoshino (New Theatre Company)
Girl: Yui Sasagi, Nomi Tanaka (Groupe Elm no Mori Junior) *Double cast

■ Staff
Written and directed by Kenichi Shibuya
Assistant Directors: Masami Hayase, Mayumi Kawaguchi
Stage art: Takada Hisao (setup)
Lighting: Kyoyo Bimoto (Drama Theater)
Sound: Chie Yoshida (Drama Theater Company)
Music by Junkazu Ayabe (Ayabesha Planning)
Photography by Yoshihiro Nozawa
Illustration by Natsumi Shirahata
Produced by Yuko Iizuka (Red Fruit Project), Ayano Terada (Theater Company Wooden Voyager No. 14)

Organizer: Shibuya Gumi celebrating the award
Sponsored by Redberry Studio
Supported by Hokkaido Theatre Group/Sapporo Art Lab

■Theme song
"Under the Blue Sky"
Lyrics: Norihiro Kishida Music: Junka Ayabe Singer: Naomi Ueda

■Contact us
Email info@akai-mi.com ／ TEL 011-633-2535